Сравнение оборотов used to / be used to / get used to

Образование used to / be used to / get used to

Образование used to см. Оборот Used to.

Обороты be used to и get used to требуют после себя существительного или герундия:
I am used to this noise. -Я привык к этому шуму.
Will he get used to going to this school? -Он привыкнет ходить в эту школу?

Употребление used to / be used to / get used to

Used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем (см. Оборот Used to).

Обороты be used to и get used to употребляются для выражения действий, ставших привычными:
I am used to waking up at 10 every day. – Я привык каждый день вставать в десять.
I was used to going to the dacha in summer. – Я привык ездить летом на дачу.
I had got used to doing morning exercises before having breakfast. – Делать зарядку по утрам стало для меня привычкой.
You've got to get used to it. — Придется тебе к этому привыкнуть.
Over time, he'll get used to it. — Со временем он к этому привыкнет.

Сравнительные предложения:
I used to play with Kate. – Раньше я играл с Катей. (а теперь больше с ней не играю)
I am used to playing with Kate./I get used to playing with Kate. – Я привык играть с Катей. (и теперь играю)

Между be used to и get used to есть небольшая разница:
be used to используется для описания чего-то обычного, привычного, не кажущегося нам странным.

get used to / be getting used to используется для описания процесса привыкания к чему-то, что казалось странным, а теперь постепенно не кажется.
I am used to waking up at 10 every day. – Я привык каждый день вставать в десять. (всегда вставал в это время, это для меня нормально)
I am getting used to waking up at 10 every day. – Я постепенно привыкаю каждый день вставать в десять. (раньше так не делал, а теперь привыкаю и постепенно это становится нормальным)

I get / am getting used to living with my wife. Я привык / постепенно привыкаю к семейной жизни.

get used to - это своего рода промежуточный этап на пути к be used to
I found Polish food very strange at first but I was getting used to it and now I’m used to it.
По началу польская кухня казалась мне странной, потом постепенно я привыкал к ней и теперь такое питание кажется мне обычным.

Теги: be used to | get used to | used to | английская грамматика