Встройка панели Trados в Word

ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМЫ

После установки пакета SDL Trados 2006 панель Trados в Word не присутствует или пропала в процессе работы по каким-либо причинам.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Способ 1

Панель Trados может быть скрыта. В этом случае нажмите правой кнопкой на пустом месте панели Word. Появится ниспадающее меню, выберите TW4Win. Панель Trados должна появиться.

Если в ниспадающем списке нет такого пункта, то:

Способ 2

1. Скопируйте файл trados7.dot из папки Templates («C:\Program Files\SDLInternational\T2006\TT\Templates»).

2. Вставьте этот файл в папку STARTUP («C:\Documents and Settings\”имя пользователя”\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP») (Возможно, папка Application Data скрыта и не отображается, для отображения нажмите Мой компьютер – Сервис – Свойства папки, на вкладке Вид снизу списка выберите пункт Показывать скрытые файлы и папки, нажмите ОК).

3. Перезапустите Word

Способ 3

1. Запустите Word.

2. Войдите в меню Сервис – Шаблоны и надстройки.

3. Нажмите кнопку Добавить и выберите файл trados7.dot из папки Templates («C:\Program Files\SDL International\T2006\TT\Templates»).

4. Перезапустите Word

На основной панели Word должна появиться дополнительная панель Trados.

Теги: trados problems | встройка панели Trados в Word | после установки trados отсутствует панель в word | проблемы trados | решение проблем trados