Написание единиц измерения

При написании единиц измерения, большинство людей пользуются Международной системой единиц (СИ). Однако зачастую возникают вопросы. Например, следует ли прибавлять окончание –s к сокращенной единице измерения, если речь идет о множественном числе.

По общепринятым правилам к сокращениям единиц измерения окончание –s не прибавляется. Тем не менее, существуют некоторые отступления от данного правила. Например, английские единицы измерения (pounds фунты, inches дюймы, miles мили) во мн.ч. могут писаться как с окончанием –s, так и без него:

lb. фунт (ед. ч)
lbs фунты (мн.ч.)

Также, как видно из примера, согласно английской системе после единицы измерения в ед.ч. должна стоять точка, тогда как по правилам СИ она не ставится.

Хотелось бы напомнить о различном написании таких слов, как «метр» и «литр» в британском и американском английском:

брит. metre, litre
ам. meter, liter.

Заслуживают внимания и единицы измерения, которые пишутся с заглавной буквы:

Ampere (A) – пишется с заглавной буквы, поскольку носит имя человека
Kelvin (K) пишется с заглавной буквы, поскольку носит имя человека
Liter (L) пишется с заглавной буквы, поскольку строчная буква «l» может быть понята, как единица «1» (также для избежания путаницы liter может сокращаться до ltr).

Теги: english grammar | english measurement units | единицы измерения в английском