Simple Concordance Program: Простая в использования и предоставляемой функциональности программа для переводчика, с помощью которой можно извлекать термины и словосочетания, задавая число слов в словосочетании. Поддерживаются алфавиты: Английский, Французский, Немецкий, Польский, Греческий, Русский.

Сайт разработчика: http://www.textworld.com

Условия распространения: Бесплатная.

Ссылка на скачивание: скачать Simple Concordance Program 4.09 (обязательно проверьте наличие новой версии на сайте разработчика)

Программа извлекает найденные термины в список, которые, после этого, могут быть отредактированы вручную.

Существует возможность подключить так называемый stop list - список из слов, которые не относятся к терминологии. К примеру, артикли, предлоги, общие слова (little, large). Вы можете взять stop list по следующей ссылке - скачать stop list (англ. язык, названия стран, предлоги, артикли, общие слова).

Теги: simple concordance program | извлечение терминологии | программа для переводчика