1. ABBYY Aligner – Выравнивание параллельных текстов
(Matching tags: программа для переводчика,параллельные тексты,редактор параллельных текстов,IE_Poliglot,выравнивание параллельных текстов)

ABBYY Aligner – это программа предназначенная для автоматизированного выравнивания параллельных текстов. ABBYY Aligner является ценным средством и полезным инструментом для переводчиков, переводческих ...

2. IE_Poliglot – редактор параллельных текстов для переводчика
(Matching tags: программа для переводчика,параллельные тексты,редактор параллельных текстов,IE_Poliglot)

IE_Poliglot – это редактор параллельных текстов для переводчика, который разбивает текст на мелкие фрагменты и автоматически создаёт две параллельные колонки (слева - английский текст, справа - русский ...

3. Parasent - Обработка параллельных текстов
(Matching tags: программа для переводчика,translation memory,параллельные тексты,parasent,оригинал-перевод)

Parasent: Программа предназначена для извлечения пар предложений вида "оригинал-перевод" из текстов на иностранном и русском языке.