1. Экспорт базы TM из DejaVu и WordFast в Trados
(Matching tags: решение проблем trados,проблемы trados,экспорт базы TM из DejaVu и WordFast в Trados,экспорт из cat систем в trados,формат tmx trados)

... это можно сделать. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ Существует универсальный формат обмена данными TMX (Translation Memory eXchange — Обмен памятью переводов) для всех систем типа CAT (Computer Aided Translation). ...

2. Создание нового проекта в Deja Vu
(Matching tags: CAT deja vu,deja vu x,cat средства,программы для переводчиков,deja vu перевод,DVX,описание Deja Vu,руководство по deja vu,уроки по deja vu перевод)

Создание нового проекта в Deja Vu  1. Откройте программу Deja Vu. 2. Выберите File->New->Project. В появившемся мастере создания новых проектов нажмите Next. 3. Нажмите на кнопку Create..., выберите или ...

3. Характеристики Deja Vu X
(Matching tags: CAT deja vu,deja vu x,cat средства,программы для переводчиков,deja vu перевод,DVX,описание Deja Vu,характеристики Deja Vu)

Характеристики Deja Vu X Повышение скорости: нет необходимости в вёрстке – текст перевода подставляется в документ автоматически, вместо исходного текста; интерфейс программы включает рабочую область, ...

4. Обзор версий и функций Deja Vu
(Matching tags: обзор версий и функций Deja Vu,CAT deja vu,deja vu x,deja vu x2,cat средства,программы для переводчиков,deja vu перевод)

Обзор версий и функций Deja Vu Deja Vu (D?j? Vu)  - система автоматизированного перевода, разработанная испанской компанией Atril Language Engineering. На сегодняшний день она является одной из самых востребованных ...