Миллионы, миллиарды, триллионы…

Написание числительных различается в зависимости от руководств по стилю. Наиболее распространенной практикой употребления миллионов (million), миллиардов (billion), триллионов (trillion) является использование комбинации из чисел и слов:

Approximately 82.5 million women are mothers in the United States.
Police said thieves escaped with 1.2 million blank checks.

Написание больших круглых чисел или чисел менее 100 перед словом million или billion следует проверять по авторитетным руководствам. Среди них можно выделить следующие:

Руководство «Chicago Manual of Style»
Disney has sold more than four million movies through iTunes.
Ukraine harvested thirty-four million tons of grain.
More than three hundred million people live in the United States.

Руководство «Associated Press»
Disney has sold more than 4 million movies through iTunes.
Ukraine harvested 34 million tons of grain.
More than 300 million people live in the United States.

Теги: english grammar | english numerals | английская грамматика | английские числительные