| Возможность / Невозможность | Вероятность, уверенность | Предположение, неуверенность | Физическая возможность, умение
|
can (could)- могу (мог) по обстоятельствам
Anybody can make a mistake. – Ошибиться может каждый. may (только в утверд. предложениях)=can=It's possible - могу по факту
You may (can) find everything here. – Вы можете найти все здесь.
Can he buy it here? – Он может это здесь купить?
| must = will/would = probably = evidently - вероятно, должно быть, очевидно
(неперфектный инфинитив относит предложение к наст., перфектный – к прошлому)
He must be mad.
Он, должно быть, сумасшедший.
He must have lost the key. – Вероятно, он потерял ключ.
That will be my wife. – Это, конечно, моя жена.
Must не используется для будущего. Вместо него – probably.
He will probably feel lonely. – Ему, очевидно, одиноко.
| may, might, maybe, perhaps - может быть, возможно (неперфектный инфинитив относит предложение к наст. или будущему, перфектный - к прошлому)
They may arrive tomorrow. – Они, возможно, приедут завтра.
They may have arrived yesterday. – Может быть они уже приехали вчера.
| can - умею, могу.
He can swim very well. - Он очень хорошо умеет плавать.
could - умел, мог (прошедшее время от can).
When a child, I could run very fast. - Когда я был маленьким, я бегал (умел бегать) очень быстро. |
be able to, not be able to, and be unable to - вместо can и can't, когда их нельзя, а также в значении "смог / не смог"
He had been unable to get a ticket. – Он не смог достать билет.
| ought to – что-то ожидаемое: должно быть, наверное.
You ought to be hungry by now. – Вы, наверное, голодны. | | |
| | should = ought to, но только для наст. или буд. времени.
The guests shouldn't come. – Гости вряд ли придут. | | |
| Упрек | Удивление | Разрешение | Приглашение |
ought not + перф. инф. = shouldn't + перф. инф.-
что-то было сделано, а не должно было
You oughtn't to have laughed at his mistake. – Вам не следовало смеяться над его ошибкой. | can, could (большая степень) в вопросе - неужели
Can it be so late? - Неужели уже так поздно? Чтобы сказать о прошлом используется Perfect Infinitive.
Can it have been so late? – Неужели было так поздно?
| may (форм.), might (самое форм., вежливые просьбы), can (более употреб. неформ.)
Can we go home, Miss? – Можно нам домой, мисс?
Might I borrow your book? – Можно мне взять вашу книгу? be allowed to – разрешено кем-то и исполнено
When translating the story we were allowed to use a dictionary, so I took my new one. – Во время перевода рассказа нам разрешили пользоваться словарем, поэтому я взял мой новый словарь. | must
You must come and see me! – Вы обязательно должны прийти навестить меня. |
could, might – что-то было не сделано, но должно было – мог бы
You could meet me at the station. – Мог бы и встретить меня на станции. could, might + перф.инф – раздражение | | | |
ought to + перф.инф. – что-то было не сделано, но должно было: следовало бы
You ought to have helped him. – Тебе бы следовало помочь ему.
| | | |
| Предложение | Вежливые просьбы | Угроза | Ненужность |
shall – в вопросах, переводится инфинитивом следующего за ним глагола
Shall I read? – Мне читать? | can, could (более вежливый)
Can you pass me the salt? –Не могли бы вы передать соль.
| shall
That day shall come. – Этот день придет.
You shall suffer. – Ты будешь страдать.
| needn't + перф. инф. - зря, не к чему было
We needn't have waited for so long. – Мы зря прождали так долго.
|
| | will, would (более вежливый)
Would you please pass the salt? – Не могли бы вы передать соль.
| | |
| Совет | Инструкции, приказания, обязанность | Сомнение, недоверчивость | Запрет |
ought to, should (предпочтительнее) – следует
You should see a doctor. – Вам следует сходить к врачу.
| must (предпочтительнее) - должен (для наст. и буд. действия).
I must leave the building by midnight. – Я должен покинуть здание до полуночи. Для выражения прош. действия используется have to.
Did you have to write a dictation? – Ты должен был писать диктант? | can't, couldn't (большая степень) не может быть (неперфектный инфинитив относит предложение к наст. или будущему, перфектный - к прошлому)
He can't be so old. - Не может быть, что он так стар.
He couldn't have told the truth. – Не может быть, чтобы он сказал правду.
| mustn't = be not to - нельзя, запрещено.
Visitors mustn't feed animals in the zoo. – Посетителям нельзя кормить животных в зоопарке. |
| | have to - должен по обстоятельствам: вынужден, приходится
I have to work hard. – Я вынужден много работать.
| | may not - не смей
You may not go swimming. – Не смей плавать. |
| | be to - должен по расписанию, договоренности
When is the wedding to be? – Когда должна состояться свадебная церемония?
| | shouldn't – слабый запрет
You shouldn't swim in the cold river. – Тебе не следует плавать в холодной реке.
|
| | need - нужно
Do you need to work so hard? – Тебе на самом деле надо работать так много?
В вопросе говорящий надеется на отриц. ответ
Need she go there? – А ей туда нужно идти?
| | |
| Моральное долженствование |
|
|
|
ought to (предпочтительнее), should - следует
You ought to be polite. – Вы должны быть вежливы (вам следует быть вежливыми). | | | |
