English Congratulations and Wishes

В отношении поздравлений и пожеланий английские традиции в значительной степени отличаются от русских, что и следует иметь в виду. Согласно английскому речевому этикету в Англии принято поздравлять с семейными, личными праздниками: с днем рождения, бракосочетанием, победой в соревнованиях и т.п. С официальными праздниками (День матери, День рождения королевы), как правило, не поздравляют. Обмениваться поздравлениями-пожеланиями принято на Новый Год и Рождество.

Поздравляю вас (тебя) с...
May I offer (you) my congratulations on/upon...
May I congratulate you on/upon...
(My) congratulations (to you) on/upon...

Поздравляю с Новым годом!
Happy New Year!
I wish you a happy New Year!
A very Happy New Year!
Happy New Year and my best wishes!

С праздником!
Congratulations!
Many congratulations!

С Рождеством!
Merry Christmas!

Желаю вам (тебе) всего хорошего (всего доброго, всего наилучшего!
I wish you the best of everything!

Желаю вам больших успехов!
I wish you every success!

От (всего) сердца (души) желаю...
With all my heart (and soul) I wish you... With all my heart I wish you...

Я хочу пожелать вам, чтобы ваши мечты сбылись!
May (all) your dreams come true!

Я хочу, чтобы ты был счастлив!
I wish you happiness.
I want you to be happy.
With all my heart I hope you will be happy.

Теги: english congratulations and wishes | english wishes | greetings | пожелания на английском языке | поздравления на английском языке | поздравления с новым годом на английском