AND/OR - множественное или единственное число?

Согласно большинству руководств, союз and/or (и/или, один из двух или оба вместе, и тот и другой) характерен для стиля юридической литературы, использование его в других контекстах не приветствуется. Рекомендуется разрывать такой двойной союз и оставлять один из составляющих. При этом чаще всего по смыслу предложения подходит or. Также альтернативным вариантом может быть одновременное употребление or и or both:

to study maths and/or art –> to study maths or art
Some alcoholics lose their jobs and/or their driving licences. –> Some alcoholics lose their jobs or their driving licences or both.
This message and/or attachments are confidential. –> This message and any attachments are confidential.

Если такой союз используется для соединения двух однородных подлежащих, то сказуемое будет согласоваться с подлежащими в зависимости от выбранного предлога:

or – сказуемое согласуется в числе с последним подлежащим
and – сказуемое используется во множественном числе
and/or (если все же есть острая необходимость его употребить) – сказуемое согласуется в числе с последним подлежащим (поскольку значение союза условно приравнивается к союзу or)

My sisters or brother is going to this place today.
This message and any attachments are confidential.
This message and/or any attachments are confidential.

Теги: and/or plural or singular | conjunction and/or | use of conjunction and/or | союз and/or число | союзы в английском