Halloween или Hallowe'en?

Нужно ли использовать апостроф в слове Halloween?

Изначально Halloween звучал как all hallows' even, где even означало evening (т.е. «вечер перед днем всех святых»). Постепенно all и s выпали из фразы, тем самым образовав сложное слово из hallows' и even, поэтому появилась необходимость в апострофе, который заменил v. В результате образовалось слово Hallowe'en, которое стало одним из промежуточных этапов появления современного слова Halloween. В настоящее время употребляются оба варианта: Halloween и Hallowe'en

FYI: Хэллоуин, отмечается 31 октября, канун дня всех святых (All Saints' Day) один из самых популярных праздников. Первоначально – праздник душ умерших у кельтов, приходившийся на последний день года по кельтскому календарю, когда, как считалось, на землю выходила всякая нечисть. В этот день дети в маскарадных костюмах и страшных масках ходят по домам и просят сладости или другие подарки со словами «Откупись, а то заколдую!» (trick or treat). Существует и другой вид обращения: «Не дадите ли чего-нибудь на Хэллоуин?» (Anything for Halloween?)

Символы праздника - ведьма на метле и выдолбленная тыква с прорезанными глазами и ртом, внутри которой устанавливается горящая свечка. Непременное блюдо на столе в этот день - тыквенный пирог (pumpkin pie).

В Шотландии и на севере Англии по традиции отмечается гаданием о будущем супруге; в некоторых местах сохранилась традиция ходить с фонарями, сделанными из турнепса или кормовой свёклы со вставленной в них свечкой.

Теги: halloween | helloween spelling | spelling in english