CatsCradle – быстрый и простой в использовании редактор веб-страниц для профессиональных переводчиков. Программа позволяет переводить веб-сайты, не беспокоясь об оформлении страниц и HTML коде.

Автор: http://www.stormdance.net/

Условия распространения: Платная

Ссылка: Скачать CatsCradle

Краткое описание программы CatsCradle 

CatsCradle предназначена для локализации содержимого сайтов. Если вы занимаетесь переводами веб-сайтов, используя некоторый пакет программ для визуального веб-дизайна или даже обычный текстовый редактор, то к концу проекта вы можете столкнуться с некоторыми из следующих проблем: cкрытый текст может быть пропущен при переводе, шрифты и цвета изменились, гиперссылки перестали работать... В итоге вы вынуждены будете провести много времени в попытках привести все в порядок.

CatsCradle выделяет на веб-страницах весь текст, который должен быть переведен, помещает его во встроенный редактор переводов, а затем автоматически интегрирует ваш локализованный текст обратно в веб-страницы, избавляя вас от необходимости работы с HTML кодом. Чтобы убедиться, что все выполняется должным образом, вы можете мгновенно просмотреть результат работы в веб-браузере. Можно также работать и в режиме реального времени, когда вы на лету можете ознакомиться с результатами локализации веб-страницы.

CatsCradle реализует полную поддержку Unicode, чтобы вы могли свободно работать с текстами веб-сайтов на кириллице, греческом, тайском, китайском и японском языках.

CatsCradle, предназначенный для переводчиков, также является идеальным инструментом и для вебмастеров, которые хотят изменить содержимое веб-страниц. Кроме того, CatsCradle имеет встроенную поддержку .hhc и .hhk форматов файлов и поэтому может быть использован для перевода файлов справки в формате CHM.

Теги: локализация веб сайтов | локализация перевод | локализация сайтов | перевод веб сайтов | редактор веб-страниц | скачать CatsCradle