Multilizer Pro – мощная по своим возможностям программа для создания локализаций приложений, то есть для перевода интерфейсов и ресурсов программ на другие языки. Multilizer понимает большое количество форматов, различает тип языка программирования, на котором написана программа, позволяет редактировать программы, предназначенные для различных операционных систем – Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian и т.п. Программа поддерживает большое число опций, позволяющих эффективно заниматься локализацией, в том числе имеется функция импорта в проект уже готовых переводов.

Автор: http://www.multilizer.com/

Цена: Бесплатная

Ссылка: Скачать Multilize Lite

Краткое описание Multilizer

Программная система Multilizer помогает предприятиям эффективно создавать и поддерживать несколько языковых версий своих программ. Multilizer предлагает комплексные решения для оптимизации процесса локализации за счет автоматизированного извлечения текста из программ. Система включает в себя полный набор инструментов, предназначенных для управления проектами, разработки программного обеспечения и переводческой деятельности в различных средах разработки.

Версия Multilizer для переводчиков предназначена для эффективного перевода проектов, созданных либо в версии Multilizer Enterprise или Multilizer Professional, к сожалению проекты, созданные в Multilizer Lite не могут быть переведены с помощью этой версии системы.

Существует две версии продуктов Multilizer для переводчиков – версия Lite (бесплатная) и Multilizer Professional. Проекты, созданные в этих двух продуктах не совместимы между собой!

Multilizer Professional имеет следующие преимущества по сравнению с Multilizer Lite:

• WYSIWYG редакторы (редакторы типа «что видишь, то и имеешь»);
• Поддержка системы автоматизированного перевода Trados;
• Может быть использована для создания локализованных файлов для тестирования / отладки.

Теги: локализация перевод | локализация программ | перевод программных интерфейсов | скачать Multilizer